Posteado por: tradelbarcelona | enero 24, 2013

Traducción de cartas y menús de restaurantes a cualquier idioma (inglés, chino, ruso…)

vinyeta idiomas

“¡Facilite a sus camareros la comunicación con sus clientes extranjeros!”, este es el lema de la nueva campaña de Tradel Barcelona (www.tradel-barcelona.com) destinada a bares y restaurantes situados en zonas turísticas. Y es que cada vez son más los turistas procedentes de países con idiomas que la mayoría de los profesionales de la hostelería no domina, como por ejemplo el ruso y el chino, y esto supone un impedimento en la comunicación con el cliente y limita la calidad del servicio, además de la pérdida de tiempo que esto conlleva a los camareros y al maître para explicar los platos.

En Tradel-Barcelona, conscientes de estas necesidades, desde hace más de 25 años contamos con un equipo de traductores profesionales nativos que no traducen simplemente el contenido de sus cartas y menús al idioma correspondiente, sino que lo adaptan de la manera más precisa y adecuada para que sus clientes se sientan cómodos, bien atendidos y entiendan con precisión qué es lo que van a comer. Es por esto que Tradel Barcelona traduce cartas y menús al ruso, chino o a cualquier otro idioma en tiempo récord y a un coste reducido.

La campaña de comunicación que se ha reforzado este mes de enero tiene tres puntos básicos:

  • No se debe perder tiempo en descifrar la carta de un restaurante a los clientes extranjeros.
  • Con un pequeño gasto de traducción se gana tiempo y se pueden atender a más clientes.
  • Tradel Barcelona traduce los platos del menú y adapta la traducción a la cultura del país de su cliente para no perder matices.

Tradel Barcelona. http://www.tradel-barcelona.com Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook: http://xurl.es/q3q7y

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: