Se acerca la Navidad, una fecha en el calendario para compartir con la familia y con los amigos, para salir a pasear por las calles iluminadas, para despedirnos del año que termina y para fijarnos algunos propósitos para el año que empieza.
En el barrio de Gràcia, donde están situadas las oficinas de Tradel-Barcelona, vivimos estos días con intensidad porque el barrio se llena de gente y actividades. Como amantes de la lengua, el equipo de Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos ha querido salir a las calles de Gràcia y preguntar a los libreros del barrio qué obras recomendarían para regalar estas Navidades. Aquí os dejamos sus recomendaciones:
Maite Libros (Via Augusta, 64, Barcelona),un lugar donde perderse con más de tres décadas de historia. Desde Maite Libros nos recomiendan la obra Tú no eres como otras madres, de Angelika Schrobsdorff con la traducción de Richard Gross. Este libro, aunque es una novela, tiene parte autobiográfica y relata algunas memorias de la autora hacia su madre. La segunda obra que nos recomiendan desde Maite Libros es El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin, con la traducción del chino al español de Javier Altayó. Se trata del primer libro de una trilogía con toques de ciencia ficción.
Cap i cua (Torrent de l’Olla, 99, Barcelona), un pequeño rincón en una de las calles más bulliciosas del barrio. Para esta Navidad, su propietario nos recomienda Lluvia de agosto, de Francisco Álvarez, una novela que habla de la misteriosa muerte de Buenaventura Durruti. Desde Cap i Cua también nos recomiendan regalar El Olimpo de los Desdichados, de Yasmina Khadra, con la traducción de Wenceslao-Carlos Lozano.
Le Nuvole (carrer Sant Lluís, 11, Barcelona). Le Nuvole es la librería italiana del barrio de Gràcia, donde podemos encontrar obras en italiano y en otros idiomas, así como diferentes objetos de regalo y actividades. Las recomendaciones de esta librería son Anna, de Niccolò Ammaniti, una novela desgarradora sobre nuestros tiempos y la infancia, y La terra dei figli, de Gipi, con una temática similar, pero en formato cómic.
Aura (carrer Gran de Gràcia, 38, Barcelona). Aura es una de las librerías más famosas de nuestro barrio, donde también podemos encontrar servicios de papelería y regalos. Esta Navidad apuestan por dos títulos nacionales: Los herederos de la Tierra, de Ildefonso Falcones, y El laberinto de los espíritus, de Carlos Ruiz Zafón.
Tuuu librería (carrer Planeta, 19, Barcelona). Ya os hablamos de esta librería hace unos meses, se trata de una librería donde el cliente pone el precio. Desde Tuuu nos recomiendan Palmeras en la Nieve, de Luz Gabás, y Últimas pasiones del caballero Almafiera, una novela histórica de Juan Eslava Galán. En Tuuu también nos recomiendan aprovechar la Navidad para regalar otro tipo de libros, como libros para aprender idiomas, libros fotográficos o libros de recetas de cocina. En esta pequeña librería de Plaza del Sol encontraréis de todo.
Estas son las diez recomendaciones que nos dejan las librerías de Gracia para esta Navidad. Y la recomendación que os damos desde Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos es la siguiente: ¡Leed y regalad libros!
SI TE HA INTERESADO ESTE ARTÍCULO, TE INTERESARÁ:
‘Las recomendaciones de los libreros de Gràcia para este Sant Jordi’
‘¿Libros en versión papel o e-books?’
‘Documentales gratuitos para ver en Internet’
Y SI NECESITAS UN TRADUCTOR O UN INTÉRPRETE, RECUERDA QUE ESTAMOS A TU SERVICIO:
Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos
Tradel Barcelona 
Deja una respuesta