Tradel Barcelona

Este verano, Tradel Barcelona presenta una nueva decoración en el espacio de exposición de la oficina situada en el corazón del barrio de Gràcia, en la plaza Virreina. Los motivos florales son los protagonistas de este nuevo look después de haber acogido durante meses la exposición “Chaos” de la artista Ariadna Salvador. Así, damos la bienvenida al periodo vacacional, inspirándonos en una de las tradiciones más arraigadas de Gràcia. No en vano, los orígenes de la Fiesta Mayor del barrio, con más de 200 años de historia, empezaron con la iniciativa de los vecinos de decorar sus balcones y calles con flores y plantas de todo tipo para dar color a la fiesta que se celebra a mediados del mes de agosto y que es uno de los referentes de celebración veraniega en toda Cataluña.

Además, de esta forma, queremos invitar de nuevo a todos los artistas que así lo deseen a utilizar este espacio para exponer sus obras siguiendo nuestra línea de los últimos tiempos de acoger exhibiciones de éxito que nos acercan al movimiento cultural inherente a la ciudad de Barcelona.

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook.

Este verano el blog de Tradel Barcelona celebra su primer medio año de vida habiendo llegado a más de 50 países de los cinco continentes. Las estadísticas de este proyecto de comunicación revelan que en este período ciudadanos de 53 países distintos han consultado los contenidos que semanalmente ofrecemos y que están dedicados a promover y explicar nuestros servicios de traducción, así como a destacar aquellas actividades culturales que llenan de vida artística la ciudad de Barcelona y recomendaciones de todo tipo. Nepal, India o Cuba son algunas de las naciones desde las que se ha accedido a nuestro blog, siendo España el país que encabeza la lista seguido de México, Colombia y el Reino Unido.

Además, en este primer medio año hemos impulsado un canal en YouTube dedicado a publicar vídeos para aconsejar a aquellas personas que necesiten los servicios de traducción de Tradel Barcelona. En ellos, Elena Lanza, gerente y fundadora de la empresa, explica cómo nuestro equipo de traductores jurados, técnicos y oficiales puede asesorar tanto a empresas como a particulares para que sus proyectos puedan internacionalizarse con éxito.

Pasado el verano, Tradel Barcelona presentará su cuenta de Twitter y reforzará la cobertura del ciclo de charlas ‘Marxar cap a…’, incluyendo una crónica detallada de las exposiciones de los participantes para que aquellas personas que no puedan asistir puedan acceder a todas las informaciones prácticas que se comparten un los encuentros que celebramos en el bar del Orfeó Gracienc destinados a aconsejar a aquéllos que se están planteando irse a vivir y trabajar a otro país.

Tradel Barcelona, con la colaboración del Orfeó Gracienc, ha puesto en marcha este 2013 el ciclo de charlas ‘Marxa cap a…’, un encuentro informativo para dar consejos a aquellas personas que estén pensando en ir a vivir y trabajar a otro país. Hasta día de hoy, se han realizado dos ediciones, la primera con Londres como destino y la segunda con París. En las dos ocasiones nos acompañaron personas que ya habían vivido en cada una de esas ciudades para compartir su experiencia y dar datos prácticos a los asistentes, como, por ejemplo, zonas en las que alquilar pisos, ayudas sociales, becas, cómo buscar trabajo, etc.

Estando muy satisfechos del alto grado de interés del contenido de estas charlas (podéis consultar algunos datos de interés fruto de las dos primeras ediciones, Londres y París) y esperando dar a conocer aún más esta iniciativa, Tradel Barcelona confirma que pasado el verano se reanudarán con nuevos destinos las charlas que, como muchos ya sabéis, se celebran en el bar del Orfeó Gracienc (c/ Astúries, 68) y que son gratuitas y con una voluntad participativa para que todos los asistentes puedan plantear dudas o aportar su propia experiencia.

Viajar es una de las actividades que en tiempos de dificultades económicas queda relegada en un segundo plano. No obstante, conocer nuevos países y culturas supone uno de los principales enriquecimientos vitales para aquellas mentes inquietas y renunciar a ello no es tarea fácil. Es por esto que desde Tradel Barcelona os queremos dar algunos consejos para que las personas de cualquier edad puedan viajar con el presupuesto más ajustado posible.

1) Saber encontrar vuelos baratos y sin engaños. Para esto os recomendamos que consultéis páginas que comparan los precios de todas las compañías (como por ejemplo, Atrápalo) y una vez detectado un buen precio os dirijáis a la página de la compañía aérea en cuestión para asegurarse de la fiabilidad de la oferta. Si disponemos de tiempo, es recomendable ver cómo van evolucionando los precios de los billetes día a día (en las mismas fechas y destino) ya que es común que vayan oscilando y que en nuestra primera consulta los precios sean más elevados que al cabo de unas horas aunque, claro está, esto es imprevisible.

2) Buscar formas de transporte alternativas. Internet ha permitido poner en marcha iniciativas que hace diez años serían impensables y que realmente nos pueden ahorrar mucho dinero. Una de las más funcionales es la que permite compartir coche con conductores que hacen determinados trayectos y tienen plazas libres en su vehículo. En páginas web como ésta, los conductores ofertan las plazas o los viajeros exponen la ruta y las fechas que necesitan cubrir. Habitualmente el conductor determina un precio adecuado al coste de la gasolina, peajes y los pasajeros que vayan en el mismo coche.

3) El couchsurfing. Una idea de mucho éxito que se basa en una red social en la que personas de cualquier rincón del mundo ofrecen un sofá o una cama para otros viajeros. El alojamiento es gratuito aunque para beneficiarse se debe formar parte e inscribirse en la página y ponerse en contacto con las personas que ofrecen alojamiento en el destino deseado. También es posible contactar con personas no para alojarse en su casa sino para que te ayuden a conocer la ciudad donde nacieron. Una opción muy interesante para aquellos que deseen adentrarse en la vida de los lugareños. Podéis informaros y registraros aquí.

4) Los ‘work camps’ o voluntariados. Son una opción de viaje poco común pero que pueden aportar muchos conocimientos y experiencias distintas. Se trata de un viaje organizado con el fin de realizar una tarea de forma voluntaria (desde construir un pozo hasta impulsar actividades de animación para niños). Permiten conocer a personas de cualquier rincón del mundo y normalmente incluyen el alojamiento y las comidas como recompensa por el trabajo realizado. Así que, sólo hay tratar de encontrar un medio de transporte económico. En el siguiente link podréis acceder a un listado de organizaciones que llevan a cabo este tipo de proyectos.

5) Descubre tu entorno más cercano. No poder financiarse unas vacaciones lejos de casa no debe ser sinónimo de quedarse sentado en el sofá. Muchas veces desestimamos lugares de gran atractivo solo porque están a media hora en tren de nuestra ciudad cuando, de hecho, son muchos los viajeros internacionales que vienen expresamente para visitarlos. Así que unos días en el campo o la montaña o una simple escapada de un día nos pueden descubrir parajes maravillosos y lugares que jamás hubiéramos imaginado tan cerca de nuestra ciudad. Aquí os dejamos el link a una página de turismo rural de Cataluña.