Hace unos días os contábamos en este artículo cómo homologar nuestro título académico español en un país extranjero. A petición de nuestros lectores, hoy planteamos la situación contraria: cómo homologar un título obtenido en el extranjero para que sea válido en España. Desde Tradel-Barcelona Traductores Jurados y Técnicos te damos algunas indicaciones para que puedas llevar a cabo tus trámites de homologación.
Lo primero que debes hacer para homologar tu título en España es presentar la solicitud correspondiente en cualquier registro público de la Administración General del Estado, de las Comunidades Autónomas o de alguna de las Administraciones Locales. Antes de empezar los trámites, infórmate bien en la administración correspondiente para asegurarte bien de todo lo que necesitas.
En general, con tu solicitud, deberás presentar también la siguiente documentación:
– Fotocopia compulsada de tu DNI (en caso de ciudadanos españoles) o bien una fotocopia compulsada del documento de identidad del solicitante. En caso de que el documento no esté en español, necesitarás una traducción jurada del mismo.
– Fotocopia compulsada del título que quieres homologar en España. Del mismo modo, si el título no está en español, deberás presentarlo con su correspondiente traducción jurada.
– Fotocopia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados. Si esta certificación esta en otro idioma que no sea el español, deberá ir junto a su traducción jurada en español.
– Acreditación o fotocopia compulsada de la acreditación que demuestra la competencia lingüística necesaria del solicitante para ejercer en España la correspondiente profesión regulada. También en este caso necesitarás una traducción jurada si la acreditación está escrita en una lengua extranjera.
– Justificante de pago de la tasa.
Como vemos, es posible que antes de presentar esta documentación tengas que reunir las traducciones juradas de estos documentos. En Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos podemos ayudarte porque somos traductores e intérpretes jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español. Para ello, te ofrecemos un servicio de traducción jurada oficial rápido y al mejor precio. Además, tenemos servicio urgente y servicio de envío si así lo necesitas.
¿Cómo solicitar una traducción jurada con Tradel-Barcelona?
– Por e-mail: ¡Escríbenos! Mándanos los documentos escaneados o una fotografía con buena resolución a tradel@tradel-barcelona.com, indicando tu nombre y número de teléfono para cualquier aclaración.
– Rellenando el formulario de nuestra página web. Hazlo aquí.
– Por teléfono: ¡Llámanos! Te atenderemos en el 934155856 de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas.
¡Te ayudaremos con todo lo que necesites para homologar tu título extranjero en España!
SI TE HA INTERESADO ESTE ARTÍCULO, TE INTERESARÁ:
Consejos básicos para enviar tu CV al extranjero
La oportunidad de vivir y trabajar en el extranjero
Bares de intercambio de idiomas en Barcelona
Y SI NECESITAS UN TRADUCTOR O UN INTÉRPRETE, RECUERDA QUE ESTAMOS A TU SERVICIO:
Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos
Tradel Barcelona 
Deja una respuesta