Posteado por: tradelbarcelona | mayo 9, 2014

Los cinco parques secretos más bellos de Barcelona

laberint horta

La ciudad de Barcelona no es conocida mundialmente por sus parques. De hecho, en comparación con otras capitales como París, Londres o Nueva York, sus zonas verdes son ciertamente reducidas y sus espacios naturales se encuentran lejos del centro. Al ser una ciudad mediterránea, es cierto que las playas de Barcelona desempeñan un rol similar a las orillas de algunos ríos de capitales europeas o grandes parques verdes: es allí donde los jóvenes y las familias se reúnen para disfrutar de los días más soleados y de un buen picnic casero. Para los turistas y visitantes de la capital catalana es bastante sencillo oír hablar de zonas como el Park Güell o el Parque de la Ciutadella, pero es más difícil conocer pequeños rincones y jardines llenos de encanto y alejados del centro neurálgico que seguro van a sorprender muy positivamente a quien los descubra. En este post del blog de Tradel Barcelona – Traductores Jurados os queremos descubrir nuestros cinco parques secretos preferidos y más bellos de Barcelona.

  • El Turó Park. Está situado en una zona residencial en la que históricamente ha habitado la burguesía catalana, este es un espacio poco conocido, incluso para los propios barceloneses. Su nombre se debe a que antes de que fuera un espacio verde, en 1912, se inauguró un parque de atracciones que funcionó hasta 1929. Actualmente, en la entrada principal puede observarse una imponente escultura dedicada a Pau Casals, violonchelista catalán de fama mundial cuya obra más conocida es El cant dels Ocells. De entre los símbolos del parque destacan el estanque y el paseo que lo rodea. Las aguas del estanque están cubiertas de ninfas. Un lugar mágico rodeado de chopos, plátanos y majestuosos tilos.
  • Jardines de la Universidad. Raramente el turista puede ser consciente del secreto que guardan las instalaciones de la Universidad de Barcelona, en su edificio histórico situado en la plaza de la Universidad, a escasos cinco minutos de la plaza de Catalunya y de Las Ramblas. Si nos adentramos en este símbolo de la universidad catalana descubriremos un jardín cuya intención inicial (que aún perdura a día de hoy) era procurar calma y silencio a los miembros del claustro universitario y a los estudiantes. Aquí se puede encontrar vegetación, flora, una escalinata y un pequeño estanque lleno de peces e incluso ranas. Es el paraíso del estudiante y del visitante.
  • Parque del Laberinto de Horta. Situado en la parte alta de la ciudad, en el distrito de Horta – Guinardó, este parque incluye el jardín más antiguo de la ciudad, de estilo neoclásico y que data del siglo XVIII. La simetría es una de las características de este bello lugar que guarda en su interior zonas muy distintas y que, en algunos casos, recuerdan a la naturaleza salvaje. Pero su gran atracción es el laberinto que se encuentra justo delante del palacete principal. Allí tanto los pequeños de la casa como los mayores deberán encontrar el camino de salida. Un rompecabezas que, a veces, conlleva más tiempo del esperado.
  • Jardines de Joan Maragall. Nos adentramos en unos jardines situados justo delante del estadio olímpico, en la montaña de Montjuïc de la capital catalana. En 1929 tuvo lugar en esta zona de la ciudad la Exposición Internacional con Barcelona como sede. El palacio y los jardines fueron diseñados para que el rey Alfonso XIII dispusiera de un lugar de recepción para sus fiestas y actos oficiales y, a la vez, de descanso. El lujo propio de la realeza es a día de hoy aún muy visible en estas instalaciones que sorprenden por su belleza y su poco tránsito de visitantes. En su corazón se encuentra el Palacete Albéniz, espacio que actualmente es también residencia de la familia real cuando visita Barcelona. Un lugar muy especial sacado directamente de un cuento de príncipes y princesas.
  • Jardines de la Tamarita. Están situados al lado de la avenida Tibidabo, una de las calles más lujosas de la capital catalana y símbolo de la burguesía del siglo XIX y principio de los XX, los jardines de la Tamarita son una joya escondida de Barcelona y un deleite para el visitante. De hecho, su origen es una casa con un jardín privado encargada por el empresario del algodón Alfredo Mata. Aquí encontraremos caminitos y abundante vegetación, además, uno de sus tesoros es un roble de más de cien años de vida y 23 metros de altura. También se caracterizan por estar adornados por decenas de detalles paisajísticos como esculturas, estanques, imponentes macetas o pequeños manantiales.

SI TE HA INTERESADO ESTE ARTÍCULO, TE INTERESARÁ:

‘Las mejores ideas para disfrutar de Barcelona a vista de pájaro’

‘5 libros para conocer las historias de la historia de Barcelona’

Y SI NECESITAS UN TRADUCTOR O UN INTÉRPRETE, RECUERDA QUE ESTAMOS A TU SERVICIO:

Tradel Barcelona – Traductores Jurados y Técnicos

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook.

Posteado por: tradelbarcelona | mayo 6, 2014

Haz tus sueños realidad (en 3D)

FabCafé

(Imágen de la inauguración de FabCafé en Barcelona. Fuente: FabCafé)

Las nuevas propuestas tecnológicas tienden a buscar posibilidades en el mundo virtual dejando el mundo real en segundo plano. No obstante, casi la totalidad de los objetos que usamos a diario no se podrían concebir sin el papel de la tecnología y, no hay que olvidar, del diseño realizado por profesionales del sector. En el blog de Tradel Barcelona – Traductores Jurados estamos especialmente atentos a las novedades culturales y propuestas originales que nacen en la ciudad de Barcelona, referente europeo en la creación e innovación. Por eso, hemos recibido con entusiasmo la noticia del nacimiento del FabCafé, el primer café de Europa que permite a los clientes imprimir objetos en 3D.

FabCafé es un espacio ubicado en la antesala de Makers of Barcelona, un local de coworking situado en la calle Bailén número 11, en el centro de la ciudad, que quiere impulsar la cultura maker, un movimiento basado en la creación artesana utilizando los recursos tecnológicos de los que disponemos en la actualidad. Más allá de convertirse en una herramienta para los profesionales del diseño, muchos de los cuales empiezan a incorporar impresoras 3D en sus puestos de trabajo, la idea de FabCafé es invitar a los aficionados a realizar sus propios diseños mediante un software intuitivo para aquellos que no sean especialistas.

El método es aparentemente sencillo: uno se baja el programa de diseño a su ordenador, crea algún objeto y se acerca al local de FabCafé para imprimir su obra. Teniendo en cuenta lo novedoso de este servicio, el precio es asequible, ya que una hora de impresión cuesta alrededor de 30 euros. Incluso el local ofrece la opción de escanear a una persona y realizar una copia en escala mediante la impresora 3D. Una oportunidad que los más soñadores no pueden desaprovechar para hacer sus ideas, por estrambóticas que sean, realidad.

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook.

Posteado por: tradelbarcelona | abril 30, 2014

Descubre Portugal en Barcelona

 

bandera portugal

 

Llega una nueva edición de ‘Descubre’, una sección del blog de Tradel Barcelona que ha generado mucho interés entre nuestros lectores y que nació este 2014 con la voluntad de descubrir las distintas nacionalidades, culturas y tradiciones que conviven en Barcelona. Después de descubrir Brasil, Francia e Italia, ahora es el turno de Portugal. Como de costumbre, os hacemos una selección de aquellos sitios de la ciudad que os permitirán descubrir el auténtico Portugal barcelonés. Aquí van nuestras recomendaciones.

A Casa Portuguesa. Nació en la calle Verdi del barrio de Gràcia en Barcelona pero actualmente se encuentra en la calle Aragó 111 de la capital catalana. Un lugar excelente a cualquier hora del día, ya que la Casa Portuguesa es camaleónica. Tomar un pastelito de Belém recién horneado es una de los mayores placeres que se pueden disfrutar durante la mañana o la tarde, mientras que por la noche lo más recomendable es descubrir su extensa carta de bacalaos o sus tablas de quesos portugueses. Se trata de un espacio que en muy pocos años ha conseguido el reconocimiento del público barcelonés y se ha convertido ya en un clásico.

O Lusitano. Este pequeño local situado en el Poblenou se ha convertido en uno de los mayores distribuidores de importaciones procedentes de Portugal, sobre todo en el ámbito gastronómico pero también de productos tradicionales como las mantelerías bordadas de origen lusitano o la cerámica más típica del país vecino. O Lusitano está especializado también en la gran cantidad de vinos de calidad que produce Portugal y, en su local, se pueden organizar catas. En definitiva, una puerta abierta para clientes en general y también para profesionales de la restauración que buscan ofrecer productos distintos a los que estamos habituados.

El Consulado de Portugal en Barcelona. Para cualquier tipo de trámite oficial no dudes en dirigirte al consulado portugués de la capital catalana. Allí te asesoraran a la hora de tramitar papeles de trabajo, estudios o residencia así como sobre cualquier otra cuestión oficial relacionada con Portugal. Para ayudarte en estos trámites, Tradel Barcelona cuenta con un amplio equipo de traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España y por el propio Consulado de Portugal en Barcelona.

Instituto Camões en Barcelona. Este instituto es el referente para todos aquellos que quieran realizar cursos de portugués en Barcelona o que quieran prepararse a conciencia para pasar con éxito los exámenes oficiales. De hecho, el portugués es una lengua cada vezmás solicitada dada la expansión económica y las nuevas oportunidades que están dando los territorios de habla portuguesa. Este instituto es también un centro de promoción de la lengua y de la cultura de Portugal, por lo que, a menudo, es punto de reunión de la comunidad portuguesa y de aquellos barceloneses interesados en Portugal.

Fados en Barcelona. El fado es la música tradicional portuguesa más conocida internacionalmente y ofrece bellísimas melodías que trasladan al espectador directamente a tierras lusitanas. En Barcelona son muchos los aficionados pero no hay, a día de hoy, ningún local que lo programe habitualmente. No obstante, la ciudad acoge a menudo conciertos imprescindibles como el que tendrá lugar el próximo 20 de junio de 2014 en la cripta de la Sagrada Familia, a cargo de María do Ceo, referente internacional del estilo. Una oportunidad única para descubrir lo más actual del fado en un marco incomparable como lo es el templo ideado por Gaudí.

El Facebook de los portugueses en Barcelona. De nuevo, las redes sociales son un lugar de encuentro y un recurso para contactar con personas de cualquier rincón del mundo. En Facebook podéis encontrar el grupo Portugueses em Barcelona, un espacio para la convocatoria de actividades, fiestas, cenas, reuniones, intercambios de idiomas, etc. ¡Echadle un vistazo!

Intérpretes y traductores jurados de portugués. Si necesitas los servicios de un traductor jurado para traducir documentos al portugués o a cualquier otro idioma, no dudes en ponerte en contacto con Tradel Barcelona ya que contamos con un amplio equipo de intérpretes y traductores jurados y técnicos para facilitarte la gestión de todo tipo de trámites.

 

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook.

Posteado por: tradelbarcelona | abril 24, 2014

No hay robots para Sant Jordi

ericlluentsantjordiAyer, a mis 27 años, me senté por primera vez detrás de una mesa decorada con una senyera (la bandera catalana con las cuatro barras rojas y fondo amarillo) para firmar libros. ‘Islàndia 2013. Crònica d’una decepció’, mi debut como cronista en formato libro, salía a la calle en un día que en Catalunya es algo más que una fiesta tradicional. Se trata de una jornada en la que el factor humano es condición sine qua non para su éxito y en la que los avances tecnológicos de las últimas décadas parecen no haber influenciado ni un poquito en el desarrollo de la celebración, al menos de forma directa. Lejos de la fama y un apellido mediático, me sentí algo parecido a un trovador del Medievo llegado a mi tierra procedente de Islandia con una historia bajo el brazo y las ganas de darla a conocer. Doce horas de contacto con los vecinos y visitantes del barrio de Gràcia de Barcelona dieron para mucho. Si por una parte es cierto que una gran mayoría aún siente cierto reparo por acercarse a conocer un proyecto pequeñito, independiente y autoeditado como el mío, no es menos cierto que cada vez son más las personas que están empezando a entender que esta será la vía de salida para muchos profesionales del sector periodístico o literario, entre otros, y que, por lo tanto, se debe tener muy en cuenta. Lo humano, lo artesano, lo fabricado con vocación e implicación personal como valor añadido en un mundo en que el éxito de un proyecto editorial, por lo general, es sinónimo de best seller, grandes masas de lectores y un factor mediático casi imprescindible.

Por la tarde, tuve el placer de firmar en Maite Libros, librería situada en la Vía Augusta, al lado de la Gala Placidia donde años atrás hubo el Caspolino, los popularmente conocidos como Caballitos de Gràcia. Allí estuve codo a codo con la reconocida escritora (y alcaldesa de Benasque, en el corazón del Pirineo aragonés), Luz Gabás. Mientras yo firmaba un libro cada diez minutos, ella recibía sin pausa a sus lectores (sobre todo mujeres) y fue en ese momento en el que llegué a la conclusión que sería extremadamente difícil diseñar un robot para Sant Jordi, una máquina, un dispositivo o una aplicación que facilitara de alguna forma aún desconocida lo esencial de este día tan curioso. Fue al ver el gesto de las apasionadas lectoras y, a menudo, paisanas de Gabás, sus recuerdos del pueblo («yo también nací y me crié en Monzón», le comentaba una seguidora) y la ilusión de conocer a aquella persona que les había susurrado mediante la escritura, noche tras noche, trayecto de autobús tras trayecto de autobús, unas historias y unos escenarios que parecían tomar vida con tan sólo un cruce de miradas, que entendí lo tremendamente humano (en el sentido más romántico de la palabra) de esta tradición catalana.

Vivimos en un mundo conectado de rincón a rincón y eso nos aporta infinidad de oportunidades, experiencias y conocimientos que serían impensables hace unas décadas. Pero precisamente porque somos participes día a día de estas nuevas formas de comunicación, redescubrir la calidez humana entre, en este caso, lector y escritor me parece una bonita forma de reivindicar la vigencia de la relaciones personales directas sin necesidad de ningún, llamémosle, robot. Hoy, a día 24 de abril de 2014, la diada de Sant Jordi me parece más necesaria que nunca.

 

Èric Lluent, periodista y responsable de comunicación de Tradel Barcelona
(Fotografía de Ismael Llopis. Visita la galería fotográfica del día de Sant Jordi realizada por Llopis en este link).

unai velasco

El poeta Unai Velasco (Barcelona, 1986), último ganador del Premio Nacional de Poesía Joven con su primer libro publicado En este lugar (Papel de Fumar), nos presta su colaboración para el blog de Tradel Barcelona – Traductores Jurados y nos recomienda cinco títulos de poesía imprescindibles para este Sant Jordi.

 libropoesia01

Listen to me, de Manuel Vilas (La Bella Varsovia)

libropoesiao2

Folk, de Fruela Fernández (Pre-Textos)

libropoesia03

Réquiem, de Rainer María Rilke (Hiperion)

libropoesia04

Ignar, de Gabriel Ventura (Edicions Poncianes)

libropoesia05

Como higueras en un campo de golf, de Antonio Cisneros (Kriller71 Ediciones)

Posteado por: tradelbarcelona | abril 21, 2014

[Especial Sant Jordi] Luna Miguel nos recomienda cinco novelas

Luna Miguel

La poeta, blogger y periodista Luna Miguel (Alcalá de Henares, 1990), autora de libros como La tumba del marinero (La Bella Varsovia) o Poetry is not dead (DVD Ediciones), nos presta su colaboración para el blog de Tradel Barcelona – Traductores Jurados y nos recomienda cinco novelas imprescindibles para este Sant Jordi.

libronovela01

Aprender a rezar en la era de la técnica, de Gonçalo M. Tavares (Literatura Random House)

Taipei_Cubierta_DEF

Taipéi, de Tao Lin (Alpha Decay)

libronovela03

La pasión según G. H., de Clarice Lispector (Siruela)

libronovela04

Crezco, de Ben Brooks (Blackie Books)

libronovela05

La trama nupcial, de Jeffrey Eugenides (Anagrama)

Eric Lluent

 

 

 

 

El periodista, blogger y responsable de comunicación de Tradel Barcelona – Traductores Jurados, Èric Lluent (Barcelona, 1986), nos recomienda en este post cinco libros sobre periodismo y actualidad imprescindibles para Sant Jordi. Èric Lluent ha publicado este año Islàndia 2013. Crònica d’una decepció (auto editado) y estará firmando en la librería Maite este próximo miércoles 23 de abril de 19h a 20h de la tarde.

 

libroperiodismo01

Los cínicos no sirven para este oficio, de Ryszard Kapuscinski (Anagrama)

librosperiodismo02

La gran desmemoria, de Pilar Urbano (Planeta)

libroperiodismo03

CeroCeroCero, de Roberto Saviano (Anagrama)

libroperiodismo04

Ninguna guerra se parece a otra, de Jon Sistiaga (Plaza & Janes)

libroperiodismo05

Periodismo de inmersión para desenmascarar la realidad, de Antonio López Hidalgo (Comunicación Social Ediciones y Publicaciones)

Posteado por: tradelbarcelona | abril 16, 2014

Barcelona by Bike

bici la vanguardia

(Photo: Cycling around Barcelona. Did you know that there were absolutely no cycle lanes in Barcelona until 1990?)

Unlike other European capitals where use of the bicycle is highly popular (Amsterdam, Berlin or Copenhagen, for example), Barcelona is a city without a great cycling tradition but one where this mode of transport has been gaining popularity over the last three decades. However, the first cycle lane in Barcelona did not arrive without controversy. On 15 July 1983, a group of cyclists gathered at the corner of Paseo de Gràcia and Provenza and drew a cycle lane which they christened as a “pirate lane”. At the time, the City Council defended a position that stated bicycles were vehicles used for recreational purposes but not for transportation. It was not until 13 October 1990 that Mayor Pasqual Maragall officially opened the first cycle lane in Barcelona – on Avenida Diagonal and measuring three kilometres. Barcelona was about to host the Olympic Games in only two years and there was a great need to open up to Europe and eco-friendly modes of transport.

Currently, Barcelona has a cycle grid of more than 180 kilometres and nobody can question the need to foster and encourage its daily use any longer. In fact, Barcelona has had its Bicing service since March 2007, which allows bicycles to be used to cross the city from one side to the other by paying an annual fee of 47 euros. For those Bicing users who have a smartphone, we recommend the corresponding app that can be downloaded via the website or from Google Play. The app contains information on the bicycle stations and their availability.

Due to its proximity to the Sierra de Collserola Mountains, Barcelona is also a city for the enjoyment of mounting biking as a leisure and sports activity. There are many routes to be found on websites like this one, but Tradel Barcelona would like to recommend one in particular: the Carretera de la Aigües. It is a flat route with excellent views of Barcelona and sufficient length so as to enjoy a complete physical workout or even a family outing (suitable for children). The easiest way to get there is to hop on one of the Ferrocarriles Catalanes trains with your bike and get off at Peu del Funicular»>Peu del Funicular. There you can take the cable car that goes up to Vallvidrera but get off at the middle stop (Carretera de les Aigües).

bicleta Tradel

Tourists and visitors can also enjoy Barcelona on two wheels by making the most of the pleasant temperatures to explore on bike even during most of the winter. We recommend the company Barcelona Bici, which rents bicycles by the hour or by the day at a price of 15 euros/day. It has seven pick up & drop off points throughout the city and more information can be found on its website in Catalan, Castellano, English, French and Italian. If what you’re looking for is a guided tour to discover various hidden corners of the city with a guide and on a bicycle, you shouldn’t miss out on the tour that will take you to 20 place around Barcelona, including the Sagrada Familia, the beaches and the Paseo de Gràcia.

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Follow us in Facebook.

Posteado por: tradelbarcelona | abril 15, 2014

Comer bien en el barrio de Gràcia de Barcelona (I)

Como muchos de vosotros sabéis, la oficina de Tradel Barcelona – Traductores Jurados se encuentra en el corazón del barrio de Gracia de Barcelona, en la plaza de la Virreina. Este antiguo pueblo que a finales del siglo XIX fue anexionado a la gran capital catalana conserva aún hoy en día un ambiente popular muy característico. Son muchos los proyectos artísticos y culturales que se impulsan en este territorio estructurado en pequeñas callejuelas y plazas. La gastronomía es también uno de los tesoros del barrio y en este post os queremos presentar algunos de los restaurantes más recomendados de Gràcia.

bodega quimet foto

 

Bodega Quimet (Calle Vic, 23). Esta tradicional bodega os transportará a otra época en la que los domingos eran el día grande de la semana, sinónimo de vermut y tapas. Con suelos de baldosa antigua, mesas de mármol, barricas de vino y olor a bodega, este rincón de Gracia os ofrece una gran variedad de marisco y pescado en conserva, quesos artesanos de gran calidad traídos de Extremadura, un jamón con pan con tomate que te hará soñar y unas selectas anchoas de la Escala o del Cantábrico preparadas en la cocina del local. Una gran variedad de vinos y de pequeñas tapas de todo tipo completan la oferta de un bar del que tan sólo os podréis enamorar.

Can Xurradas (Calle Gran de Gràcia, 57). Los amantes de la buena carne tienen una cita ineludible con este restaurante situado en la calle principal del barrio de Gràcia. Os recibirá el chef, Rafael, con su sonrisa y su buen hacer y os descubrirá la carta del lugar. Para empezar, un poco de pan de payés con ajo, aceite y tomate y una tapa de butifarra considerada en 2010 como la mejor tapa de Barcelona. Especialistas en carnes asadas a la piedra (es en la propia mesa donde cada cliente termina de hacer su carne sobre una piedra ardiente), la estrella de Can Xurradas es Bos Taurus Ibericus, conocido popularmente como el caviar de las carnes y que tan sólo se sirve en seis restaurantes del mundo.

Yu Ja (Calle Córcega, 343). La comida internacional es uno de los sellos de identidad de la gastronomía de Gràcia y también de Barcelona. El restaurante japonés Yu Ja es un local familiar en el que se pueden descubrir las recetas tradicionales del país nipón a un precio razonable y en un ambiente relajado. Evidentemente, el sushi es uno de los platos con más fama del Yu Ja. Pero recomendamos que probéis un plato un poco distinto a lo que estamos acostumbrados: el maki frío caliente. Se trata de un rollo de alga con arroz, salmón y queso, todo esto, rebozado, algo así como una croqueta a la japonesa. Los fideos con salsa también merecen una mención especial así como la sopa de miso y el pepino con algas.

La Vespa (Torrent de l’Olla, 49). En este restaurante la idea es sencilla pero efectiva: una hamburguesa no tiene porque ser sinónimo de fast food ni de baja calidad. La Vespa ofrece quince tipos distintos de hamburguesas para todos los gustos realizadas con ingredientes de calidad. Además, ofrece una opción vegetariana, una hamburguesa hecha de proteínas de soja compatible con cualquier combinación de ingredientes de la carta. En definitiva, La Vespa ofrece una de las mejores hamburguesas de Barcelona en un local ideal para organizar celebraciones.

Salambó (Calle Torrijos, 51). Este restaurante es punto de encuentro de la gastronomía y la cultura. Aquí se realizan decenas de presentaciones, charlas literarias y eventos culturales durante todo el año. En el apartado gastronómico, podemos comer las tapitas de toda la vida con un toque de autor que os sorprenderá y os hará redescubrir los platos de siempre. Son muy recomendables la croquetas del Jordi, las alitas de pollo con miel y mostaza, las patatas bravas o las gambas al ajillo. Este es un lugar muy agradable, espacioso y que también cuenta con una terracita para los meses de verano.

Roure (calle Luís Antúnez, 7). Estamos ante un clásico de Gràcia y uno de las bares más antiguos de Barcelona. El Roure es un local centenario situado delante de una pequeña plazoleta y en un entorno especialmente familiar. En el Roure se pueden probar tapas de todo tipo con cocina de mercado. Su especialidad es el variado de la casa (que lleva un poquito de todo) y la paella que sirven los jueves. Un clásico que no os podéis perder. Las croquetas, los buñuelos de bacalao, la ensaladilla rusa o las empanadillas son algunos de los platos más deseados en este amplio y siempre lleno local.

Orígens (Calle Ramón y Cajal, 12). En este restaurante se puede descubrir la cocina tradicional catalana hasta el punto en que los propios catalanes descubren platos que desconocían que pertenecían a su cultura gastronómica. Con una excelente presentación de los ingredientes y los platos para que el cliente sepa exactamente lo que come y un breve resumen de su historia en la gastronomía catalana, Orígens va actualizando su carta según temporada. Si tenéis ocasión, probad el jabalí o la escalibada. Los postres son también una especialidad que no descuidan y os descubrirán sabores muy originales.

La Terreta (Travessia de Sant Antoni, 11). Se trata de una taberna valenciana, una oportunidad única para conocer la gastronomía valenciana en Barcelona. Aquí se pueden degustar tapas de todo tipo y con deliciosas salsas (abstenerse los que estéis a dieta). Os recomendamos que pidáis el ‘braç de nineta’, algo así como un brazo de gitano con un relleno salado a base de salmón, caviar y mayonesa y una salsa de marisco. Una sorprendente opción a muy buen precio y de ambiente festivo.

Tradel Barcelona. Pl. Virreina, 5 Ent. 2ª. 08024 Barcelona. Síguenos en Facebook.

Posteado por: tradelbarcelona | abril 8, 2014

Juegos del lenguaje

lenguajes cabecera

El lenguaje es un instrumento que no sólo nos permite comunicarnos con los demás, sino que nos da alas para crear la vida que queremos vivir. Lo que pensamos deja huella en lo que decimos y lo que decimos deja huella en lo que vemos. Nuestro pensamiento más íntimo, la palabra más callada, tiene poder. Nuestras secretas emociones, tienen poder. Y como las plantas es bueno alimentarlas con el agua que queremos beber.

Cada lenguaje tiene unas reglas, unos límites, un color, una voz.

Me gusta imaginar que la mejor manera de conocer un lenguaje es jugar con él, así como en inglés cuando se juega, con el “to play”, también se toca un piano, una guitarra o un oboe. Se juega, se crea, se viaja, se comprende. De este modo, si le damos la mano y nos perdemos con él, el lenguaje nos cambia.

Saborear los distintos lenguajes que existen en el mundo nos ayuda a crecer. El lenguaje es una serpiente amiga que nos ayuda a conocer en profundidad, mientras andamos, el mundo que habitamos y atravesamos, así como el cuerpo en el que nos alojamos.

lenguajes5

Richard Avedon with Veruschka, 1967

El lenguaje se adapta a nuestros tiempos y nos acompaña como un espejo fiel de lo que somos en cada momento. Pero, igual que la realidad, no es nada externo ni ajeno a nosotros mismos. Y si jugamos con él a construir, a componer, a dibujar ciudades, a relatar historias o a cantar paisajes nos devolverá esa esencia que nos permite volar. Porque a través del lenguaje podemos hilvanar nuevos pensamientos, nuevas emociones, nuevas realidades.

Los niños no tienen miedo a jugar con la comida, ni miedo a jugar con las palabras, ni con el sonido: en un segundo, convierten una croqueta en misil, repiten con extrema velocidad una palabra para transformar su significado, se divierten imitando voces de animales o produciendo sonidos inidentificables por el puro placer de hacerlo. Y eso es lo que los lleva a descubrir que nada es imposible. Que bajo todas las cosas yacen infinitas posibilidades. O que nada es lo que parece.

Rendirnos al juego es rendirnos a la vida y dejar que nos sorprenda. Es admitir que la verdad nunca será una. Es reír, pararse a escuchar el presente, valorar todas las esencias y todas las posibilidades. Es aprender a escribir, aprender a hablar, aprender a pensar. El juego es no tener miedo a equivocarse mientras aprendemos a tocar el lenguaje. Es confiar en el lenguaje.

Ariadna Salvador

Firma Ari

« Newer Posts - Older Posts »

Categorías